Feed items

Article de Francesca Fabeni traduit par la revue "La Comune"n°20 du

19 Avril 2004.

Malheureuse la tierre qui a besoin de ces héros!



Les exigences des iraquens changent frénétiquement et pourtant est dif

ficile les comprendre.Meme un surprenant et multitudinair tumult contre

l'occupation militaire à laquelle ont participé les sciites pendant le mois

d'avril,suivis par les sunnits,est perçue différentement par les citoyens.

Et pourtant cette novité doit etre comprise,en reconnaissant les auten -

Antiracisme sous procès



Lundi 12 janvier sera poursuivi en justice Riccardo Bonelli,diri-

geant de l'Association antiraciste et interethnique à Milan,accusè

pour résistence et insulte à public officier.Une accuse formulée par

la Police sur une évaluation partiale d'un'èpisode arrivè a mars

2002.

Riccardo Bonelli organisait la manifestation en défense de l'article

18 et défendit les frères immigrès,qui travaillaient au marché de

Porta Ticinese où les marchands colporteurs travaillaient le same

Article de Monica Bianchi traduit par "La Comune"du 22 Mars

2004-n°18.Adoptions-Filiation conditionée.



Quelques savent que beaucoup d'enfants adoptés sont resti

tuès aux communautés,orphelinats par lesquels viennent.

Dizaines d'associations sauvegardent les couples adoptives

denoncent les empechements de la bureaucratie,sollicitent

l'ouverture des frontières et des protections à l'ègard de pos-

sibles escroqueries;n'est pas un interet de quelques person

nes savoir les réelles conditions des enfants adoptés,transfé

rés par le Pays de naissance à un Pays différent pour culture

et usages.Peu de personnes reflétent au sujet des conditions

de vie cotidienne de tels enfants,peut-etre non conformes à

aucuns critères(enfants d'age superieure à 6 ans,malades,ou

parce qu'ils ont des problèmes d'intégration dans la nouvelle

famille)par lesquels ne sont pas considerés adoptables ou

sont restitués devant les premières difficultés.

Selon les estimations officielles les adoptions échouées se-

raient environ l'1,8%,mais selon des enquetes plus soignées

la pourcentage serait le 10%;c'est à dire un enfant sur 10 au-

rait étè abandonné par les parents adoptives.

Pour nombreuses familles l'adoption est un parcours obligé

pour "posseder" son enfant,commme un objet.

N'on comprend que chacun a des expériences enfantines i-

neffaçables(souffrances,violences familiales etc)par les nou

veaux parents,mais que peuvent etre affrontées par des su-

bjets affectueux vers les petits souffrants à travers des rela

tions intégrement humaines.Selon la loi les parents adopti

ves doivent répondre aux suivants critères:

etre coniugués,n'etre pas divorcés,avoir une différence maxi-

me de 45 (ans) et minime de 18 ans avec l'enfant ,etre capa

bles d'éléver et entretenir economiquement l'enfant;ça est le

critère des Institutions,des orphelinats!

Si les enfants puissent choisir les parents,les amis par les -

quels etre aimès et aimer!Avant tout en fermant les orpheli -

nats et en construisant des petites commnautès ouvertes où

des adultes élévent un ou plus enfants,sans les adopter,mais

en les fréquentant,en les connaissant.

On traite de superer la philosophie de la possession,de la pro

prieté des enfants.Eux ne peuvent pas etre achetés,parce que

les sentiments,l'amour peuvent se dévélopper ,si soient libe -

rés par les institutions,les familles.

-----------------------------------------------