internationalisme oroletatire ou interethnicite

Article de Giovanni Marino traduit par la revue "La Co
mune"du 10 Janvier 2005-n°34

Internationalisme prolétaire ou interethnicité.

Pendant ces 15 années de la Nouvelle Epoque la ù
"question immigration"s'est dévéloppée dans l'Euro
pe et ainsi en Italie à travers ses implications sociaux
et humaines.Est un examen pour toutes les courantes
politiques de la Gauche,qui ont démontré leur incapa
cité à afronter cette question.La loi Martelli,la Turco-Na
politano ont considéré les intérêts de l'État italien et
des entrepreneurs,mélangés de représsion et intégration.
Nous voulons examiner les réflexions théoriques et prati
ques des courantes anarchiques.L'alignement d'organisa
tions qui soutiennent sans conditions les exigences et
droits des immigrès est plutôt rèduit et encore plus a été
pendant les années qui gouvernait la Gauche,lorsque na
quirent les Centres de Permanence Temporaire.Les anar
chiques à travers leur philosophie internationaliste et con
tre l'état ont étés entre ceux-qui n'ont jamais réduite la dé
nonciation du racisme et de l'egagement solidaire.Avec
les anarchiques nous avons construit des moments d'u
nité dans les cortèges nationaux,en considérant la phi
losophie eurocentrique,nationaliste et paternaliste,qui a
nime la Gauche.D'ailleurs est insuffisant un engagement
seulement critique et non propositif.Les motions conclusi
ves du 24°Congrès de la FAI(Janvier 2003)parlent des mo
bilisations des traveilleurs migrants et de concrète solidari
té entre les travailleurs italiens et immigrès.
Nous savons qu'à l'ègard de la diversité(ethnique,religieu
se,nationale)les Pouvoirs variés font pression sur la Socie
té pour maintenir leurs privilèges,en favorisant un perma
nent conflit.Mais telles diffèrences revont l'histoire,la natu
re humaine,les choix de populations et personnes.Elles,si
concues critiquement seront notre force;mais ça implique
superer une philosophie "politiciste",qui explique parce
qu'avant le 4 Dècembre le secteur antiraciste du FAI non
plus mentionne l'Association "3 Febbraio"protagoniste le
jour suivant de la manifestation nationale.Peut-être parce
qu'ainsi les travailleurs anarchiques indiquent les frères im
migrès comme "migrants".
Au contraire nous sommes temoins d'un gros procès d'èmi
gration et d'immigration,dont les protagonistes peuvent dé
venir les avants-gardes d'une societé mondiale,qui franchit
les frontières mentaux comme les murs materiaux et à leur
côté nous conquerrons les droits et créerons une nouvelle
dimènsion interethnique.
------------------------------------------
P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opi
nions exprimées dans les articles traduits.