conttre le systeme de la guerreà cotè des peuples du Monde!

Article de Francesca Fabeni traduit par la revue "La Comune"du 30 Mai
2004-n°23-

Contre le systeme de la guerre!
A' côté des peuples du Monde!
George david Bush,président des ètats unis (U.S.A.)arrive pour las pre
mière fois en italie pendant une nouvelle guerre dechaînée contre
les populations iraquennes et la crise qui frappe le gouvernement a
mèricain pour les événements des tortures.La maigre credibilité pré
sente entre la majoritè des peuples du Monde dèrive par des bonnes
et claires raisons.Mais le prèsident U.S.A.n'est pas l'Amérique,comme
le président Berlusconi n'est pas l'Italie!Mais les politiques sont inca
pables de comprendre et résoudre les colossaux changements sociaux
qui se développent inesorablement ;les Institutions aliementent,leurs
malgrè,ce procès,qui pretendent de contrôler.Elles ont une dufficulté
à concilier des intérêts diffèrents,en imposant,peut être,une apparente
unité pour couvrir ses arrogances.Le voyage europeen de Bush a le
but de vérifier la tenue de ces apparats d'états à l'ègard du problème
iraquen,au delà-de la célébration des soixante ans passès depuis le
D-day.Le systeme dèmocratique mondial sous le guide américain est
né pendant la deuxième Guerre Mondiale.Au delà-des lieux communs
propagès par sa leadership, les U.S.A.(les Américains)sont diffèrents
ainsi par les lieux communs propagés par les courants antiamèricai
nes.
Il faudra connaître une societè complexe et composite,signèe par des
contraddictions antiques et très nouvelles,en commencant par la di
mension multiethnique ainsi prèsente pendant les dramatiques atten
tats de l'11 Septembre 200;les milliers de victimes amèricaines etaient
des gens de tout le Monde.On traite de reconnaître l'Amérique où a èté
tenté le melting-pot(intègration de personnes de variés ethnies)détruit
par la protestation de Los Angeles "no justice no peace",qui devrait ê-
tre exprimée surtout en langue hispanique.L'Amérique courageuse des
premiers pioniers d'un syndacalisme particulier radical et ainsi différent
par la tradition europeenne des aubes du mouvement ouvrier;l'Amérique
irrespectueuse et transgressive de la tradition des artistes del'épopèe de
la frontière romancée,filmée,peinte,chantée,musiquèe surtout à travers le
jazz,un symbole de sa dimension culturelle,mais ainsi l'amèrique des
grandes provinces,qui ignorent le Monde;est l'Amérique des natifs et des
"janitors",des afroaméricains,des associations des vètérans du Vietnam
des parents des victimes de la guerre en Iraq,de la dénonciation et de l'en
quête journalistique ,qui encore,peut être,survive.
Est une societé qui prolonge et dissipe un héritage social et humain ainsi
riche et bigarré,une histoire concentrée et syncopée où le refus de l'action
politique et la décadence de l'état,un phénomène prècèdent mais irrépres
sible,s'éxprime plus fortement qu'ailleurs.
Est necessaire comprendre comme les contraddictions se presenteront,
parce que désormais des entières communautés,des secteurs sociaux,des
zones du Monde sont exclues.Bush et le systeme capitaliste provoquent
beaucoup de critiques généralement entre les partis,mouvements progres
sistes(no global,antiglobal,altermondiste,qui est initié, tout juste,à Seattle).
L'espérance de battre des mécanisms économiques en vigueur se dévelop
pe à travers l'activitè cotidienne préparée par la Societé civile amèricaine;
est une conviction et ainsi une espérance acquerir et rendre à ses person
nes protagonistes.
Parce qu'est important ça qu'arrive dans le Monde pour la societè améri-
caine,comm'est important pour le Monde ça qu'on bouge,un motif possi-
ble de réconstruction d'une societè mondiale.
Garder aux E'tats Unis (U.S.A.)particulierement a sa societè civile permettra,
peut être,de lutter mieux contre les mécanisms de la guerre,à côtè des
peuples du Monde,tous!
L'alternative au Systeme se construira entre la Societè civile,en dehors des
Institutions,à travers l'érosion des états et des organismes répressifs,en
proposant une alternative positive,qui embrasse,non pour un cas,tous les
aspects de la vie vecue,choisie et pensée.en violant ainsi et en se déro -
bant aux plus profondes lois non écrites du Systeme,mais surtout en afir
mant les lois plus intimes et authentiques de l'Humanité.

Une Humanitè capable de se racheter,de choisir une vie humaniste,non po
litique,pour fonder et construire la communauté,solidaritè,justice.

Non à travers les élections,mais à travers l'engagement social et individuel:
à travers la lutte idéale,l'autoorganisation sociale,libertaire,révolutionnaire et
socialiste!

Une Commune Universelle à commencer,non à attendre.