assexz guerre et tortures!

"La Comune"-Journal rèvolutionnaire,socialiste et libertaire.

Article de Francesca Fabeni traduit par la revue "La Comune"du 17 Mai
2004-n°22.
Assez guerres et tortures!
Assez occupation en Iraq!
Autodetermination!

Jusqu'à ce que les troupes occuperont l'Iraq,sera un malheur!Chaque
jour nous voions des images de trotures infligés ou vengées dans une
escalade d'horreurs!
Des images d'une population èpuissée et assiegée,comme dans l'enfer
de Falluja.Sont des images des trous sur la coupole de la mosquée d'Ali
à Najaf,lieu sacré insulté et profané par des projectiles ennemis.
Sont des images d'un tumulte de peuple,qui devient toujours plus irré -
pressible contre les Pays occupants,comme à Nassiriya,où désormais
est un combat ainsi avec les militaires italiens.Pour ça il faut que tous
s'en aillent!La fin immédiate de l'occupation est le préalable indispensa
ble et l'objectif envers lequel-pour nous toujours-doivent s'engager les
consciences pacifistes qui se sont réveillées ainsi en Italie.L'indignation
qui a ébranlé des millions de personnes,avant tout arabes et musulmanes,
en face des images des tortures dans la prison d'Abu Ghraib,en conti-
nuant les atrocités du régime de Saddam Hussein,a activé en Iraq un ul-
terieur ressentiment contre les troupes des Pays occupants.Elles sont
engagées dans une nouvelle guerre toujours plus insensée contre une
population,qui les veut chasser,comme arrive ainsi à Nassiriya,sans at-
tendre des dates décrétées unilatéralement par les Pays occupants,com
me le 30 Juin,ni des hypocrites concessions,comme celle-là de Colin Po
well"nous resterons seulement s'ils demanderont ça à nous"aussitôt dé
mentie par Georges Bush,mais de toute façon un mensonge envers le
Gouvernement provisoire iraquen,un gouvernement pantin sous la pro-
tection américaine.Tandis qu'on souligne la crise des gouvernements de
la coalition,en Engleterre le Chef du Gouvernement Blair perd consensus;
ne sera pas suffisant l'enchevêtrement des photos fausses,qui a impli
qué le directeur du journal "Daily Mirror"à effacer les dénonciations,qui
impliquent ainsi les troupes britanniques;ainsi le Gouvernement améri
cain ne peut pas échapper ça(la crise);en effet le Ministre de la Défense
et le Chap d'E'tat Majeur sont obligès à une visite aux militaires améri
cains pour distraire l'asttention des citoyens américains par la requête
de démissions de Rumsfield,entrainé par le scandale des tortures dont
est accusé d'être le premier mandant.Est un honteux exemple de vie!
Les tortures sont toujours existées sous les dictatures et les démocraties
pendant les guerres et la paix, non seulement en Iraq:est une horrible pra
tique à combattre toujours et partout!
L'événement des tortures en Iraq démontre avec des images horribles que
la guerre démocratique prevoit normalement la torture,comme à Abu Ghraib
parce qu'existe dejà dans le rètrovies,comme à Guantanamo.Elle ne permit
pas de supplanter le problème de faire appel à l'Organisation des Nations
Unies,tracé dans le project Brahimi,qui est defini comme "l'unique alternati-
ve possible"en face du retrait des troupes de la coalition.On parle surnoise
ment "d'un droit moral d'ingérence":intervenir est plutôt un droit mortel des
états et de leurs organismes internationaux de couverture,comme l'ONU,
complice de massacres partout soit intervenue et est "droit mortel", de mé-
nacer de mort,de tuer,non seulement ses citoyens,mais ainsi les autres peu
ples.Autre chaque pudeur,comm'a été pour l'Afghanistan:on peut vraiement
estimer que la Societé civile ait cru que des troupes soient allées là-bas pour
"libérer les femmes"?Ou bien que l'intervention italienne en Iraq,définie sour
noisement par le Gouvernement "humanitaire et de paix"tandis que les mi
litaires italiens tirent sur la foule?A' l'égard de ça est urgent s'en aller tout
de suîte,non pour sauver la démocratie et son image compromise,comme
démandent les Gauches d'état,mais pour sauver des Hommes.
Doivent s'en aller toutes les troupes et cesser l'occupation criminelle de l'I-
raq.Ce but minimum ne sera pas donné par un Parlement ni par le résultat
des eléctions europeenes.
Devra etre construit par la Societè civile",à travers sa activitè indépendante,
ses ressources moraux,sa indignation transformée pour construiire un Mon
de meilleur:en autorganisant une vraie solidarité à coté des populations de
l'Iraq,qui réalisent des tumultes,comme un motif de civilisation et de lutte
contre le Systeme èconomique en vigueur et ses états,pour l'autodetermina
tion des peuples.
Est la condition indispensable afin que les populations iraquennes puis
sent s'engager à chercher des propres façons de cohabitation et de com
munauté.L'autodetermination n'est pas une solution aux problèmes de vie
cotidienne,mais une simple phase:supérer la guerre et la terreur pour avoir
le temps,la faculté,la possibilitè er l'espoir de projecter,de comparer,de vi
vre.
Socialisme Révolutionnaire s'engage pour construire et dévélopper l'auto
organisation pacifiste et préparer ainsi une grosse manifestation unitaire,
lorsque viendra à Rome George Bush le prochain 4 Juin.
-------------------------------------------------------------------------------------