eglise et pedophilie

Article de Gianluca Petruzzo traduit par le journal révolutionnaire,socia
liste,libertaire "La Comune"du 28 Novembre 2005-n°53

Église et pedophilie-Interview à Lucien Santojanni,avocat engagé depuis
outre 25 ans à côté des opprimès et des personnes violentées.
Lucien est aussi membre du Coordinement national des juristes de l'As
sociation "3 Febbraio"et responsable légal à Naples.

Une cause unique en Europe.

G.P.Comment'a commencée cette vicissitude à cause de laquelle la Cu
rie a étée renvoyée avant le Juge pour la première fois en Europe,après
les scandales des prêtres dans les États Unis(U.S.A.)?
L.S."Cette vicissitude commence depuis l'année 1996 dans un dégradé
quartier de Naples-les Quartiers Espagnols-dans l'église de Père Ivan.
Dans le quartier agit une association,qui,en ayant écouté les enfants, dé
nonce le problème au Magistrat.A' la suite des enquêtes le Magistrat re
constitue la vicissitude.Le prêtre aurait plus fois fait des avances aux
enfants pendant un'excursion sur la mer;mais la vicissitude plus grave
concerne un enfant besogneux d'une visite chez un médecin à Rome.
Alors dans une maison-famille à Rome,le prêtre aurait agacé l'enfant.
En enquêtant le juge,écoute aussi l'enfant,qui confirme et révele des
ulterieurs abus.Est demandée par le Tribunal un'expertise psychiatri
que pour le prêtre,qui remarque une incapacitè d'entendre et de vou
loir seulement pendant l'abus.Ainsi on conclue la vicissitude judiciaire,
sans acune peine à la charge de Père Ivan.Nos recours en appel aussi
échouent.Au dommage on associe le tour pour la famille de l'enfant,dé
nonciée pour une fausse déclaration à l'ègard de leurs revenus pour
jouir des frais gratuites pendant le procès.En outre le prêtre est frère
d'un magistrat du Tribunal de Naples;et le garçon a ecrit une lettre au
President de la Republique pour relever cet aspect.
Valuée l'impossibilité d'avoir justice penalement au sujet de cet épiso
de,j'ai dénoncié la responsabilité objective de la Curie,qui certainement
connaissait ça,parce que la vicissitude est arrivée pendant le catéchis
me.Nous avons déposé en Tribunal un document du Pape Jean 23°-le
Pape bon"-dans lequel fixe comm'afronter ces vicissitudes:en séparant
les actes,en signalant la vicissitude à l'évêque et en transférant les prê
tres.Tel document a étée renouvellé par l'actuel Pape Benit xvi° pen
dant l'année 2002,lorsqu'etait responsable de la Congregation des Fois.
L'audience est fixée pour le 23 Mars."
G.P.A' ce moment quelles prèvisions fais-tu ?
L.S."Selon le droit la lutte est juste.J'espére qu'on ait reconnue pour la
première fois la responsabilité objective (de la Curie),afin qu'aucun Pou
voir ait considéré intouchable".
G.P.Depuis outre 25 ans tu as engagé à défendre les opprimés,en fai
sant des courageux choix;mais quell'est l'impulsion?
L.S."Un choix ethique,moral pour construire une societé plus juste;j'es
pére à travers mon activité professionelle de permettre la reconnaissan
ce des droits des opprimés.Je suis satisfait qu'à travers cette vicissitu
de,aussi un garçon d'Agrigento et 2 avocats de Ferrara aient demandé
ma consultation pour défendre les victimes de la pedophilie".

P.S.Le traducteur ne partage pas necessairement les opinions expri
mées dans les articles traduits.